Remembrance said in the evening

[أية الكرسي -بسْم ٱلله ٱلرَّحْمَـٰن ٱلرَّحيم
'أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.'

Ayat al Kursi
Allah! There is none worthy of worship but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never encompass anything of His Knowledge except that which He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great.

Allaahu laa'ilaaha'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-'ardh, man thal-lathee yashfa'u'indahu'illaa bi'ithnihi, ya'lamu maa bayna'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min'ilmihi'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus-samaawaati wal'ardha, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal-'Aliyyul-'Adheem., سورَة الإخْلَاص - بسْم ٱلله ٱلرَّحْمَـٰن ٱلرَّحيم
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ۞ اللهُ الصَّمَدُ ۞ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۞ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Surah Al-Ikhlas In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Say (O Muhammad (SAW)):'He is Allah, (the) One.۞ Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks). ۞ He begets not, nor was He begotten. ۞ And there is none co-equal or comparable unto Him.۞'

bismillaahir-rahmaanir-raheem

۞ qul huwa-llaahu ahad ۞ allaahus-samad ۞ lam yalid wa lam yoolad ۞ wa lam yakul-lahuۥ kufuwan ahad

سورَة الْفَلَقِ - بسْم ٱلله ٱلرَّحْمَـٰن ٱلرَّحيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۞ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۞ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۞ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۞ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Surah Al-Falaq In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Say:'I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak, ۞ From the evil of what He has created; ۞ And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away) ۞ And from the evil of those who practice witchcrafts when they blow in the knots, ۞ And from the evil of the envier when he envies. ۞'

bismillaahir-rahmaanir-raheem
۞ qul a'oodhu birabbil-falaq ۞ min sharri maa khalaq ۞ wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab ۞ wa min sharrin-naffaathaati fil-'uqad ۞ wa min sharri haasidin idhaa hasad

سورَة النَّاس - بسْم ٱلله ٱلرَّحْمَـٰن ٱلرَّحيم
قلْ أَعوذ برَبّ ٱلنَّاس ۞ مَلك ٱلنَّاس ۞ إلَـٰه ٱلنَّاس ۞ من شَرّ ٱلْوَسْوَاس ٱلْخَنَّاس ۞ ٱلَّذى يوَسْوس فِي صدور ٱلنَّاس ۞ منَ ٱلْجنَّة وَٱلنَّاس ۞

Surah An-Nas In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Say:'I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind, ۞ The King of mankind ۞ The Ilah (God) of mankind, ۞ From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah), ۞ Who whispers in the breasts of mankind, ۞ Of jinn and men.۞

۞ qul a'oodh-u birabbin-naas ۞ malikin-naas ۞ ilaahin-naas ۞ min sharril-waswaasil-khannaas ۞ alladhee yuwaswisu fee sudoorin-naas ۞ minal-jinnati wan-naas

three times for it will suffice you (as a protection) agains everything., أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المـلكُ لله وَالحَمدُ لله، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيرَ ما بَعْـدَهـا، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما في هـذهِ اللَّـيْلةِ وَشَرِّ ما بَعْـدَهـا، رَبِّ أَعـوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر، رَبِّ أَعـوذُ بِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر..

We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is capable of all things. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I seek refuge with You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I seek refuge with You from laziness and senility. My Lord, I seek refuge with You from torment in the Fire and the torment in the grave. Note: (al-masa-a) translated as evening refers to the time after the Asr prayer until the sun sets, however some scholars say that it refers to the time after the sun sets and onwards.

Amsayna wa-amsal-mulku lillah walhamdu lillah la ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer, rabbi as-aluka khayra ma fee hathihil-laylah, wakhayra ma baAAdaha, wa-aAAoothu bika min sharri hathihil-laylah, washarri ma baAAdaha, rabbi aAAoothu bika minal-kasal, wasoo-il kibar, rabbi aAAoothu bika min AAathabin fin-nar, waAAathabin fil-qabr., اللّهُـمَّ بِكَ أَمْسَـينا وَبِكَ أَصْـبَحْنا، وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمُـوتُ وَإِلَـيْكَ الْمَصِيرُ.

O Allah, by your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached themorning, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.

allaahumma bika amsaynaa wa bika asbahnaa, wa bika nahyaa wa bika namootu wa ilayk-an-nushoor

, اللَّهمَّ أَنْتَ رَبّي لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَني وَأَنَا عَبْدكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدكَ وَوَعْدكَ مَا اسْتَطَعْت أَعوذ بكَ منْ شَرّ مَا صَنَعْت، أَبوء لَكَ بنعْمَتكَ عَلَيَّ وَأَبوء بذَنْبي،فاغْفرْ لي فإنَّه لَا يَغْفر الذّنوبَ إلَّا أَنْتَ

‘O Allaah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am You servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I committed. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.’

allaahumma anta rabbiy laa ilaaha illaa anta, khalaqtanee wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika masta-ṭa'tu a'oodhu bika min sharri maa sana'tu, aboo’u laka bi ni'matika 'alayya wa aboo’u bi dhambee, faghfir lee fa innahu laa yaghfir-udh-dhunooba illaa ant

, اللّهـمَّ إنّـي أَمسيت أَشْـهدك، وَأشْـهد حَمَلَـةَ عَـرْشـك، وَمَلائكَتك، وَجَمـيعَ خَلْـقك، أَنَّـكَ أَنْـتَ الله لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك، وَأَنَّمحَمّـداً عَبْـدكَ وَرَسـولـك.(أربع مرات)

‘O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.’ (four times.)

Allahumma innee amsaytu oshhiduk, wa-oshhidu hamalata AAarshik, wamala-ikatak, wajameeAAa khalqik, annaka antal-lahu la ilaha illa ant, wahdaka la shareeka lak, wa-anna Muhammadan AAabduka warasooluk (four times)., اللّهـمَّ ما أَمسى بي مـنْ نعْـمَة أَو بأَحَـد مـنْ خَلْـقك،فمـنْكَ وَحْـدَكَ لا شريكَ لَـك،فلَـكَ الْحَمْـد وَلَـكَ الشّكْـر.

‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.’

Allahumma ma amsa bee min niAAmatin, aw bi-ahadin min khalqik, faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu walakash-shukr.

, اللّهـمَّ عافـني في بَدَنـي، اللّهـمَّ عافني في سَمْـعي، اللّهـمَّ عافني في بَصَـري، لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ. (ثلاثاً)
اللّهـمَّ إنّـي أَعـوذ بكَ منَ الْكفر، وَالَفقْر، وَأَعـوذ بكَ منْ عَذاب القَـبْر، لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ. (ثلاثاً)

O Allah, make me healthy in my body. O Allah, preserve for me my hearing. O Allah, preserve for me my sight. There is none worthy of worship but You. (Recite three times)
O Allah , I seek refuge in You from disbelief and poverty and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is none worthy of worship but You. (Recite three times)

Allaahumma'aafinee fee badanee, Allaahumma'aafinee fee sam'ee, Allaahumma'aafinee fee basaree, laa'ilaaha'illaa'Anta (three times).
Allaahumma'innee'a'oothu bika minal-kufri, walfaqri, wa'a'oothu bika min'athaabil-qabri, laa'ilaaha'illaa'Anta. (three times)

, حَسْبيَ الله لَآ إلَهَ إلَّا هوَ عَلَيْه تَوَكَّلْت وَهوَ رَبّ الْعَرْش الْعَظيم (سبع مرات)

Allah is sufficient for me. There is none worthy of worship but Him. I have placed my trust in Him, He is Lord of the Majestic Throne. (Recite seven times)

Hasbiyallaahu laa'ilaaha'illaa Huwa'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem.

, اللَّهمَّ إنّي أَسْأَلكَ الْعَفوَ وَالْعَافيَةَ في الدّنْيَا وَالْآخرَة، اللَّهمَّ إنّي أَسْأَلكَ الْعَفوَ وَالْعَافيَةَ في ديني وَدنْيَايَ وَأَهْلي، وَمَالي، اللَّهمَّ اسْترْ عَوْرَاتي، وَآمنْ رَوْعَاتي، اللَّهمَّ احْفظْني منْ بَيْن يَدَيَّ، وَمنْ خَلْفي، وَعَنْ يَميني، وَعَنْ شمَالي، وَمنْ فوْقي، وَأَعوذ بعَظَمَتكَ أَنْ أغْتَالَ منْ تَحْتي

O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in this world and the next. O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in my religion, in my worldly affairs, in my family and in my wealth. O Allah, conceal my secrets and preserve me from anguish. O Allah , guard me from what is in front of me and behind me , from my left , and from my right , and from above me. I seek refuge in Your Greatness from being struck down from beneath me.

Allaahumma'innee'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma'innee'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur'awraatee, wa'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa'an yameenee, wa'an shimaalee, wa min fawqee, wa'a'oothu bi'adhamatika'an'ughtaala min tahtee.

, اللَّهمَّ عَالمَ الْغَيْب وَالشَّهَادَة فاطرَ السَّماوَات وَالْأَرْض، رَبَّ كلّ شَيْء وَمَليكَه، أَشْهَد أَنْ لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ، أَعوذ بكَ منْ شَرّ نَفسي، وَمنْ شَرّ الشَّيْطَان وَشرْكه، وَأَنْ أَقْتَرَف عَلَى نَفسي سوءاً، أَوْ أَجرَّه إلَى مسْلم

O Allah, Knower of the unseen and the evident , Maker of the heavens and the earth , Lord of everything and its Possessor , I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his helpers. (I seek refuge in You) from bringing evil upon my soul and from harming any Muslim.

Allaahumma'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu,'ash-hadu'an laa'ilaaha'illaa'Anta,'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa'an'aqtarifa'alaa nafsee soo'an,'aw'ajurrahu'ilaa Muslimin.

, بسْم الله الَّذي لَا يَضرّ مَعَ اسْمه شَيْءٌ في الْأَرْض وَلَا في السَّمَاء وَهوَ السَّميع الْعَليم (ثلاثا)

In the Name of Allah, Who with His Name nothing can cause harm in the earth nor in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Recite three times)

Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee'ul-'Aleem.

, رَضيت بالله رَبَّاً، وَبالْإسْلَام ديناً، وَبمحَمَّد صَلَى الله عَليه وَسَلَّمَ نَبيَّاً (ثلاثا)

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion and with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as my Prophet (saws). (Recite three times)

Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin (sallallaahu'alayhi wa sallama) Nabiyyan.

, يَا حَيّ يَا قَيّوم برَحْمَتكَ أَسْتَغيث أَصْلحْ لي شَأْني كلَّه وَلَا تَكلْني إلَى نَفسي طَرْفةَ عَيْن

O Ever Living One, O Eternal One, by Your mercy I call on You to set right all my affairs. Do not place me in charge of my soul even for the blinking of an eye

Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika'astagheethu'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee'ilaa nafsee tarfata'aynin.

, أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المـلك لله رَبّ العـالَمـين، اللّهـمَّ إنّـي أسْـأَلـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم، فـتْحَه، وَنَصْـرَه، وَنـورَه وَبَـرَكَتَـه، وَهـداه، وَأَعـوذ بـكَ مـنْ شَـرّ ما فـيه وَشَـرّ ما بَعْـدَه.

‘We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it.’

Amsayna wa-amsal-mulku lillahi rabbil-AAalameen, allahumma innee as-aluka khayra hathal-yawm, fat-hahu, wanasrahu, wanoorahu, wabarakatahu, wahudahu, wa-aAAoothu bika min sharri ma feehi, washarri ma baAAdah.

, أَمْسَيْـنا عَلَى فطْرَة الْإسْلَام وَعَلَى كَلمَة الْإخْلَاص، وَعَلَى دين نَبيّنَا محَمَّد صَلَى الله عَليه وَسَلَّمَ، وَعَلَى ملَّة أَبينَا إبْرَاهيمَ، حَنيَفاً مسْلماً وَمَا كَانَ منَ الْمشْركينَ

We have reached the evening upon the natural religion of Islam, the word of sincere devotion, the religion of our Prophet (saws) Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and the faith of our father Ibrahim. He was upright (in worshipping Allah), and a Muslim. He was not of those who worship others besides Allah.

'Amsayna'alaa fitratil-'Islaami wa'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin (sallallaahu'alayhi wa sallama), wa'alaa millati'abeenaa'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.

, سبْحَانَ اللَّه وَبحَمْده (مئة مرة)

Glory is to Allah and praise is to Him. (Recite one hundred times)

Subhaanallaahi wa bihamdihi.

, لا إلهَ إلاّ اللّه وحْـدَه لا شَـريكَ له، له المـلْك وله الحَمْـد، وهوَ على كلّ شَيء قَدير. (عشرمراات)

None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things.

Laa'ilaaha'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa'alaa kulli shay'in Qadeer.

, أَسْتَغْفر اللهَ وَأَتوب إلَيْه (مائة مرة)

I seek the forgiveness of Allah and repent to Him. (Recite one hundred times)

'Astaghfirullaaha wa'atoobu'ilayhi.

, أَعوذ بكَلمَات الله التَّامَّات منْ شَرّ مَا خَلَقَ (ثلاثا)

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created. (Recite three times)

'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaqa.

, اللَّهمَّ صَلّ وَسَلَّمْ عَلَى نَبيّنَا محَمَّد (عشر مرات)

Oh Allah, we ask you for peace and blessings upon our Prophet (saws) Muhammad (Recite ten times)

Allahumma salli wa sallim'alaa nabiyyinaa Muhammadin]