While bowing in prayer (rukooAA)

[سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم. (ثلاثاً)

Subhana rabbiyal-AAatheem (three times)

‘How perfect my Lord is, The Supreme.’(three times)

, سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك، اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي.

Subhanakal-lahumma rabbana wabihamdik, allahummagh-fir lee

‘How perfect You are O Allah, our Lord and I praise You.O Allah, forgive me.’

, سُبـّوحٌ قُـدّْوس، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح.

Subboohun quddoos, rabbul-mala-ikati warrooh.

‘Perfect and Holy (He is), Lord of the angles and the Rooh (i.e. Jibra-eel).’

, اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ وَبِكَ آمَـنْت، ولَكَ أَسْلَـمْت، خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي، وَبَصَـري، وَمُخِّـي، وَعَظْمـي، وَعَصَـبي، وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي.

Allahumma laka rakaAAt, wabika amant, walaka aslamt, khashaAAa laka samAAee, wabasaree, wamukhkhee, waAAathmee, waAAasabee, wamas-taqalla bihi qadamee.

‘O Allah, unto You I have bowed, and in You I have believed, and to You I have submitted. My hearing, sight, mind, bones, tendons and what my feet carry are humbled before You.’

, سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت،والمَلَـكوت، وَالكِبْـرِياء، وَالْعَظَـمَه.

Subhana thil-jabaroot, walmalakoot, walkibriya/, walAAathamah.

‘How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.’]